dijous, 17 de març de 2016

pd 683

TRIUNFO número 831,   30-12-1978
LOS CUBANOS FRENTE AL BLOQUEO (1)
Gabriel García Márquez

...
Les primeres mesures de la Revolució havien fet augmentar immediatament el poder de compra de les classes més pobres, les quals aleshores no tenien cap altre noció de felicitat que no fos el simple plaer de consumir. Molts dels somnis aparcats durant mitja vida, i en alguns casos tota la vida, es feien realitat de sobte. Tanmateix les coses que s'exhaurien en el mercat no eren reposades tot seguit, i algunes no ho serien en molts anys, de tal manera que els magatzems enlluernadors del mes anterior es quedaren en quadre sense cap remei.
Cuba fou en aquells anys inicials el regne de la improvisació i el desordre...
La impressió de patxanga fenomenal que suscitava Cuba en aquella època entre els visitants estrangers tenia un fonament verídic en la realitat i en l'esperit dels cubans, però era una embriaguesa innocent a la vora del desastre...
...
A La Havana, la festa estava en el seu punt àlgid. Hi havia dones esplèndides que cantaven en els balcons, ocells lluminosos en el mar, música per tot arreu, però en el fons de tota aquella disbauxa es notava el conflicte creador d'un estil de vida ja condemnat per sempre, que lluitava per prevaldre contra un altre mode de viure diferent, encara ingenu, però inspirat i demolidor... l'aspecte i la conducta de la gent estaven canviant d'una forma brutal...

(continuarà...)