Plutarc diu en una obreta dedicada a Gril·lus, un mariner
d'Ulisses que, després d'experimentar la vida humana i la porcina, va
considerar del tot preferible la segona...
El porc que havia estat el mariner Gril·lus s'hi va resistir amb
fermesa. Havia descobert que era més còmode viure dels béns de la natura
generosa que afanyar-se en els treballs dels humans a l'aspra Ítaca.
Els animals, deia, viuen envoltats del que necessiten, mentre que
l'home, insaciable, no deixa de treballar. A més, els animals no usen ni
trucs ni enganys quan es barallen. Tampoc no necessiten romandre
contínuament ocupats amb desitjos superflus. Són més frugals i moderats.
—Has de saber, Ulisses —va continuar Gril·lus—, que tots nosaltres,
lluny de considerar-nos inferiors a tu, et menyspreem, perquè,
evidentment, és fals el que es diu de la teva astúcia. Rebutges a ulls
tancats la possibilitat d’esdevenir un ésser millor del que ets. Et
comportes com un nen, però mentre t’allites amb Circe tremoles de por, i
tems despertar-te convertit en porc, en llop o ves a saber en què. I a
nosaltres, que tenim totes les necessitats satisfetes, ens vols
convèncer que abandonem el que tenim i ens embarquem amb tu recuperant
la condició de mariners exposats a tots els perills. L'home és la més
fatigosa i dissortada de totes les criatures...
Gregorio Luri, 1.8.2026
